1
00:01:30,176 --> 00:01:32,874
Venha aqui.
2
00:01:32,874 --> 00:01:34,224
Você tem tudo?
3
00:01:34,224 --> 00:01:35,312
Porquinho Porquinho?
4
00:01:35,312 --> 00:01:36,791
Não sou mais um bebê, mãe.
5
00:01:36,791 --> 00:01:38,053
Certo. Eu esqueci.
6
00:01:42,797 --> 00:01:44,408
Eu não quero ir.
7
00:01:44,408 --> 00:01:48,020
É apenas temporário.
OK?
8
00:01:48,020 --> 00:01:51,023
Eu prometo.
9
00:01:51,023 --> 00:01:53,199
- Eu quero ajudar.
- Eu sei que sim, Hershel,
10
00:01:53,199 --> 00:01:54,809
mas não desta vez, ok?
11
00:01:57,943 --> 00:01:59,118
Quão longe
você acha?
12
00:01:59,118 --> 00:02:01,207
12 milhas ao sul,
dar ou receber.
13
00:02:01,207 --> 00:02:03,166
Deveria chegar lá antes de escurecer
se nos movermos rapidamente.
14
00:02:05,472 --> 00:02:08,040
Então estaremos de volta
antes que você perceba.
15
00:02:08,040 --> 00:02:09,650
OK?
16
00:02:22,054 --> 00:02:23,577
Te peguei.
17
00:02:41,639 --> 00:02:43,728
Ligue para ele.
18
00:02:43,728 --> 00:02:44,990
Coroa, eu acho.
19
00:02:47,297 --> 00:02:48,907
Ali, por favor.
20
00:02:51,953 --> 00:02:53,738
Vou nos dar
a tarefa, senhor?
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,003
Você saberá em breve.
22
00:03:07,186 --> 00:03:09,493
- Manhã.
- Oh meu Deus.
23
00:03:11,495 --> 00:03:12,757
eu pensei
você ainda estava dormindo.
24
00:03:12,757 --> 00:03:14,976
Bem, eu estava...
profundamente assim.
25
00:03:17,370 --> 00:03:20,243
Achei que tivemos uma noite adorável,
não foi?
26
00:03:20,243 --> 00:03:21,592
Sim, nós fizemos.
27
00:03:21,592 --> 00:03:23,376
O que você está lendo?
28
00:03:23,376 --> 00:03:24,986
Hum, apenas...
29
00:03:24,986 --> 00:03:27,032
coisas sobre física.
30
00:03:27,032 --> 00:03:29,339
"Um objeto em movimento" -
você sabe.
31
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
- Hum.
- Hum-hmm.
32
00:03:30,601 --> 00:03:32,298
Bem...
33
00:03:36,563 --> 00:03:38,173
Só para você saber...
34
00:03:39,784 --> 00:03:41,960
você é o mais notável
humano que eu já conheci
35
00:03:41,960 --> 00:03:44,267
no meu até então
vida monótona.
36
00:03:45,050 --> 00:03:46,573
Ok, não vamos nos deixar levar
daqui.
37
00:03:46,573 --> 00:03:48,401
Você é linda
em todos os sentidos.
38
00:03:50,360 --> 00:03:52,013
Obrigado.
39
00:04:00,848 --> 00:04:02,328
eu tenho que
prepare-se para o trabalho.
40
00:04:08,203 --> 00:04:10,336
Se você está hesitando
sobre o que
41
00:04:10,336 --> 00:04:11,990
Eu pedi para você fazer...
42
00:04:14,384 --> 00:04:15,820
Não.
43
00:04:15,820 --> 00:04:17,517
Eu disse que farei isso.
44
00:04:17,517 --> 00:04:19,258
Eu só, hum...
45
00:04:21,782 --> 00:04:23,001
Ei.
46
00:04:23,001 --> 00:04:24,655
Você pode me dizer.
47
00:04:28,311 --> 00:04:31,792
Eu simplesmente não consigo parar de pensar
o que acontece depois de fazermos isso.
48
00:04:31,792 --> 00:04:35,100
Este lugar empurra as pessoas
para manter as coisas iguais.
49
00:04:36,971 --> 00:04:40,192
Eu só me preocupo que eles continuem
empurrando até que todos quebremos.
50
00:04:56,121 --> 00:04:57,165
Claro.
51
00:05:03,389 --> 00:05:04,564
Esta sala está limpa!
52
00:05:05,739 --> 00:05:07,175
Eles não estão se separando.
53
00:05:07,175 --> 00:05:09,526
- Claro!
- Sim, eles vão.
54
00:05:09,526 --> 00:05:11,876
- Esta pode ser a nossa melhor hipótese.
- Não, é muito arriscado.
55
00:05:11,876 --> 00:05:13,965
Precisamos apenas superar isso
e voltar para casa.
56
00:05:13,965 --> 00:05:15,793
Não há "obter
através disso", tudo bem?
57
00:05:15,793 --> 00:05:17,969
Estamos na merda até encontrarmos
uma maneira de lutar para sair.
58
00:05:17,969 --> 00:05:21,102
Olha, continuamos indo para o norte,
longe do nosso grupo.
59
00:05:21,102 --> 00:05:23,148
Encontramos nosso momento, nós o aproveitamos.
60
00:05:23,148 --> 00:05:25,324
Ei, o que há com esse bate-papo?
61
00:05:25,324 --> 00:05:26,804
Cara, precisamos de uma pausa.
62
00:05:26,804 --> 00:05:28,371
Tenho feito isso
já faz um tempo.
63
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
E nós continuaremos
fazendo isso por um tempo,
64
00:05:30,460 --> 00:05:33,419
se é isso que é preciso.
65
00:05:33,419 --> 00:05:35,116
Ei, você verifica
Charleston ainda?
66
00:05:35,116 --> 00:05:37,336
Por que?
O que há em Charleston?
67
00:05:37,336 --> 00:05:39,164
Há um boato
nos telhados
68
00:05:39,164 --> 00:05:41,209
eles negociam
para armas e outras coisas.
69
00:05:41,209 --> 00:05:43,777
Pode ser alguma coisa, talvez não.
70
00:05:43,777 --> 00:05:46,258
Mover!
71
00:06:14,765 --> 00:06:16,375
Romano, qual é o seu 20?
72
00:06:23,948 --> 00:06:27,691
21 milhas depois do último posto avançado.
73
00:06:27,691 --> 00:06:30,955
O segundo local está limpo,
falta mais um.
74
00:06:30,955 --> 00:06:32,043
Copie isso.
75
00:06:34,088 --> 00:06:35,568
Vamos embora.
76
00:06:40,921 --> 00:06:43,271
Hornsby está nos verificando.
77
00:06:43,271 --> 00:06:45,491
Precisamos cuidar de nossas costas.
78
00:06:45,491 --> 00:06:47,101
Sim.
79
00:07:03,509 --> 00:07:06,338
Parece que está se aproximando.
80
00:07:06,338 --> 00:07:08,079
Porque é.
81
00:07:13,824 --> 00:07:15,478
Mãe?
82
00:07:17,044 --> 00:07:18,132
Estou bem.
83
00:07:18,132 --> 00:07:19,786
Não, você não está.
84
00:07:22,572 --> 00:07:24,182
Hershel...
85
00:07:26,227 --> 00:07:28,099
Tudo que eu fiz...
86
00:07:29,927 --> 00:07:32,886
E tudo que ainda faço...
87
00:07:32,886 --> 00:07:35,062
é assim que
nós temos escolhas.
88
00:07:35,062 --> 00:07:38,413
O lugar para onde estamos indo
agora, você pode não gostar.
89
00:07:38,413 --> 00:07:40,720
Mas eu prometo a você,
90
00:07:40,720 --> 00:07:43,201
é a escolha certa.
91
00:07:43,201 --> 00:07:44,768
Por agora.
92
00:08:01,175 --> 00:08:03,700
Ah, você conseguiu!
Por aqui.
93
00:08:11,316 --> 00:08:13,100
Excitante.
94
00:08:13,100 --> 00:08:14,711
Você não acha?
95
00:08:21,979 --> 00:08:23,676
As coisas estão se encaixando.
96
00:08:27,724 --> 00:08:29,595
Você pega o couro cabeludo da mulher
quem matou sua família,
97
00:08:29,595 --> 00:08:32,119
e finalmente posso fazer
meu trabalho sem interferência.
98
00:08:34,165 --> 00:08:36,602
Todo mundo ganha.
99
00:08:36,602 --> 00:08:38,125
Bem...
100
00:08:38,125 --> 00:08:39,518
nem todo mundo.
101
00:08:56,056 --> 00:08:57,449
vou precisar ver.
102
00:09:02,889 --> 00:09:05,413
Quando ela estiver morta.
103
00:09:05,413 --> 00:09:08,155
vou precisar vê-la
quando ela estiver morta.
104
00:09:08,155 --> 00:09:09,504
Você vai.
105
00:09:09,504 --> 00:09:11,115
Vamos.
106
00:09:42,537 --> 00:09:44,888
Ok, essa coisa está presa.
107
00:10:01,295 --> 00:10:02,949
Maggie.
108
00:10:06,736 --> 00:10:08,563
Ei, garoto.
109
00:10:08,563 --> 00:10:11,044
E você tem certeza que esse cara
Hornsby e seus homens estão vindo?
110
00:10:11,044 --> 00:10:13,612
Sim, Elijah viu alguns
eles 5 milhas
111
00:10:13,612 --> 00:10:15,570
fora dos nossos muros ontem à noite.
112
00:10:17,790 --> 00:10:18,965
Pensamentos?
113
00:10:21,054 --> 00:10:22,882
Você nos ajudou,
114
00:10:22,882 --> 00:10:26,146
e estou grato.
115
00:10:26,146 --> 00:10:29,454
E eu não tenho problema
observando a criança.
116
00:10:29,454 --> 00:10:33,588
Mas, Annie, minha esposa,
está grávida,
117
00:10:33,588 --> 00:10:36,766
então não há como
vou sentar em algum
118
00:10:36,766 --> 00:10:40,595
Buraco de minhoca sussurrador
enquanto você estiver fora--
119
00:10:40,595 --> 00:10:42,728
Eu não sei--
salvando alguma merda de uma casa
120
00:10:42,728 --> 00:10:44,121
isso não vale a pena salvar.
121
00:10:44,121 --> 00:10:45,557
Negan, não.
122
00:10:45,557 --> 00:10:49,387
Na verdade, ele está certo.
123
00:10:49,387 --> 00:10:52,738
Talvez no topo da colina
não vale a pena salvar.
124
00:10:52,738 --> 00:10:55,045
Essas pessoas são.
125
00:10:55,045 --> 00:10:58,222
Essa luta em que estou,
que eu comecei,
126
00:10:58,222 --> 00:11:00,311
com Hornsby--
127
00:11:00,311 --> 00:11:02,792
isso não vai acabar
até eu terminar.
128
00:11:03,662 --> 00:11:05,403
E não tenho dúvidas
você vai.
129
00:11:06,665 --> 00:11:09,320
Mas também não tenho dúvidas
que você está firmemente
130
00:11:09,320 --> 00:11:12,584
na mira
desse idiota do Lance, então...
131
00:11:16,414 --> 00:11:17,720
Então eu vou com você.
132
00:11:17,720 --> 00:11:20,461
Não.
Eu vou terminar.
133
00:11:20,461 --> 00:11:23,029
Maggie, podemos ajudar a lutar... Não, por favor.
134
00:11:23,029 --> 00:11:25,162
Eu preciso que você fique aqui--
com Hershel,
135
00:11:25,162 --> 00:11:27,642
com esses outros.
136
00:11:27,642 --> 00:11:30,733
Mantenha-os longe do topo da colina
e seguro até que isso acabe.
137
00:11:31,734 --> 00:11:33,605
Ele não confia exatamente em mim,
você sabe?
138
00:11:36,173 --> 00:11:37,783
Mas estou começando.
139
00:11:41,831 --> 00:11:44,050
Você o salvou...
140
00:11:44,050 --> 00:11:45,748
em Riverbend.
141
00:11:48,315 --> 00:11:51,971
Aconteça o que acontecer,
142
00:11:51,971 --> 00:11:55,453
e tudo o mais que aconteceu,
143
00:11:55,453 --> 00:11:57,020
Nunca esquecerei isso.
144
00:11:59,849 --> 00:12:01,764
Uau.
145
00:12:01,764 --> 00:12:04,462
Você tem bolas grandes,
Maggie Rhee.
146
00:12:07,465 --> 00:12:09,554
Te peguei.
147
00:12:09,554 --> 00:12:10,816
E eu peguei seu garoto.
148
00:12:16,822 --> 00:12:18,302
Annie...
149
00:12:18,302 --> 00:12:21,000
Ele estará esperando por você
quando isso for feito.
150
00:12:21,000 --> 00:12:22,567
Eu prometo a você isso.
151
00:12:23,873 --> 00:12:25,483
Obrigado.
152
00:12:31,010 --> 00:12:33,099
Ah Merda.
153
00:12:33,099 --> 00:12:35,710
Se isso não é um sinal
do Homem lá em cima.
154
00:12:57,645 --> 00:13:00,344
Você está no segundo local?
155
00:13:00,344 --> 00:13:02,825
Limpando isso agora.
156
00:13:02,825 --> 00:13:04,783
Concluir.
157
00:13:04,783 --> 00:13:07,612
Então volte.
158
00:13:07,612 --> 00:13:09,396
Copie isso, senhor.
Nós voltaremos.
159
00:13:15,359 --> 00:13:18,536
Uma última varredura e depois para casa.
160
00:13:18,536 --> 00:13:20,930
Tudo bem, ótimo.
161
00:13:20,930 --> 00:13:22,670
Eu vou liderar.
162
00:14:31,522 --> 00:14:33,741
Cubra à esquerda, cubra à esquerda!
163
00:14:35,091 --> 00:14:37,006
Ah!
164
00:14:44,665 --> 00:14:46,319
Mantenha-os cercados!
165
00:14:55,807 --> 00:14:57,156
Flanqueando à esquerda!
Cubra-me!
166
00:15:24,314 --> 00:15:26,185
Subindo!
Cubra-me, cubra-me!
167
00:15:35,020 --> 00:15:36,804
Cuidado com o que sobrou!
Cuidado com o que sobrou!
168
00:16:36,081 --> 00:16:38,214
Onde está Hornsby?
169
00:16:38,214 --> 00:16:39,954
Dane-se.
170
00:16:53,055 --> 00:16:54,447
A escolha é sua.
171
00:17:05,284 --> 00:17:06,677
Talvez...
172
00:17:06,677 --> 00:17:08,896
Talvez a 16 quilômetros de distância.
173
00:17:08,896 --> 00:17:12,117
Ele disse que queria...
174
00:17:12,117 --> 00:17:13,901
Disse que queria
para limpar o campo.
175
00:17:18,123 --> 00:17:19,733
"Limpar o campo"?
176
00:17:19,733 --> 00:17:21,518
Deixe apenas aliados para trás.
177
00:17:23,694 --> 00:17:25,478
Maggie.
178
00:17:25,478 --> 00:17:27,089
Romano, você aí?
179
00:17:32,006 --> 00:17:33,660
Ele não está mais aqui.
180
00:17:37,316 --> 00:17:39,449
Mover!
Agora!
181
00:17:53,419 --> 00:17:55,334
E quando este mundo caiu,
182
00:17:55,334 --> 00:17:57,162
nós nos reunimos
os pedaços espalhados,
183
00:17:57,162 --> 00:17:59,512
e nós os colocamos
juntos novamente.
184
00:17:59,512 --> 00:18:03,864
Não foi fácil,
e vacilamos às vezes.
185
00:18:03,864 --> 00:18:05,518
Mas encontramos uma razão para viver
186
00:18:05,518 --> 00:18:09,479
quando tudo
fora destas paredes...
187
00:18:09,479 --> 00:18:11,133
estava morto.
188
00:18:14,788 --> 00:18:16,442
Máx.?
189
00:18:20,707 --> 00:18:22,274
Você está bem?
190
00:18:22,274 --> 00:18:23,710
Você parece...
191
00:18:23,710 --> 00:18:26,191
longe.
192
00:18:26,191 --> 00:18:28,628
Não, estou bem.
193
00:18:28,628 --> 00:18:30,630
Estou bem aqui.
194
00:18:30,630 --> 00:18:33,764
Max, se você estiver tendo
um dia ruim, você pode me dizer.
195
00:18:33,764 --> 00:18:36,114
Eu entendo, sabe?
196
00:18:36,114 --> 00:18:38,595
Sempre tendo que ser "forte",
nunca demonstre qualquer emoção.
197
00:18:38,595 --> 00:18:40,423
Mas se não podemos mostrar isso
um para o outro,
198
00:18:40,423 --> 00:18:42,076
para quem podemos mostrar?
199
00:18:42,076 --> 00:18:43,556
Agradeço, Pâmela.
200
00:18:43,556 --> 00:18:45,689
Você sabe que sim. Mas...
201
00:18:45,689 --> 00:18:47,343
Eu estou realmente bem.
202
00:18:55,916 --> 00:18:59,050
Ah, antes que eu esqueça.
203
00:18:59,050 --> 00:19:02,401
Contabilidade enviada
o orçamento do Dia dos Fundadores.
204
00:19:02,401 --> 00:19:05,230
Há um excedente de US$ 50 mil.
205
00:19:05,230 --> 00:19:06,927
Bem, isso é ótimo.
206
00:19:06,927 --> 00:19:11,584
Eu ia sugerir algo,
se você está aberto a isso?
207
00:19:11,584 --> 00:19:14,370
Que tal começar
um fundo de bolsa de estudos
208
00:19:14,370 --> 00:19:16,633
para os nossos menos afortunados
famílias?
209
00:19:16,633 --> 00:19:20,245
Elaborei uma proposta,
e poderíamos...
210
00:19:20,245 --> 00:19:21,812
É isso...
ok?
211
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
Claro! Eu amo o seu
pensamento fora da caixa.
212
00:19:24,206 --> 00:19:28,079
Mas quaisquer fundos extras vão
de volta ao evento.
213
00:19:28,079 --> 00:19:31,256
É o nosso maior dia
do ano.
214
00:19:31,256 --> 00:19:32,910
Claro.
215
00:19:32,910 --> 00:19:35,260
Eu entendo.
216
00:19:35,260 --> 00:19:36,740
Você realmente deveria
vá em frente.
217
00:19:36,740 --> 00:19:39,612
Você tem isso
17:00 jantar.
218
00:19:39,612 --> 00:19:41,875
Sim, obrigado.
219
00:19:44,356 --> 00:19:46,532
Eu não sei o que eu faria
sem você, Max.
220
00:19:50,797 --> 00:19:52,712
Você vai embora em breve,
também, certo?
221
00:19:54,671 --> 00:19:56,281
Bem atrás de você.
222
00:21:04,697 --> 00:21:05,959
Ei.
223
00:21:08,135 --> 00:21:09,963
Eu sinto muito.
Eu não queria assustar você.
224
00:21:09,963 --> 00:21:11,400
Não, Sebastião, oi.
225
00:21:11,400 --> 00:21:13,010
Uh, não, você não fez.
226
00:21:13,010 --> 00:21:14,359
Existe algo
que eu posso ajudá-lo--
227
00:21:14,359 --> 00:21:16,796
Sim, uh, é... é...
228
00:21:16,796 --> 00:21:18,668
Uh, minha mãe está chateada comigo?
229
00:21:18,668 --> 00:21:21,627
Você sabe, porque eu continuo perguntando
para ela, e-- e...
230
00:21:21,627 --> 00:21:23,107
nada, então... Foi apenas
231
00:21:23,107 --> 00:21:24,413
um agitado
tarde, então...
232
00:21:24,413 --> 00:21:25,849
Eu tenho que falar com ela,
então você poderia apenas--
233
00:21:25,849 --> 00:21:28,330
Se você pudesse pegá-la
para mim, Max...
234
00:21:28,330 --> 00:21:29,809
Ela está na verdade
um jantar de trabalho,
235
00:21:29,809 --> 00:21:31,768
mas posso obter notícias
para ela por você.
236
00:21:33,422 --> 00:21:35,162
"Falar com ela"?
237
00:21:36,555 --> 00:21:38,688
Sim, sim, por que--
238
00:21:38,688 --> 00:21:42,431
Por que você não vai "receber notícias"
para ela por mim.
239
00:21:42,431 --> 00:21:43,954
Seu único filho.
240
00:21:45,521 --> 00:21:48,480
Isso é uma besteira.
241
00:21:48,480 --> 00:21:50,439
Sinto muito, Sebastião,
242
00:21:50,439 --> 00:21:51,831
mas eu estava na verdade
na minha saída, então...
243
00:21:51,831 --> 00:21:53,833
Ah, você nunca para!
244
00:21:55,444 --> 00:21:57,707
Mas, trabalhando, trabalhando, ei.
245
00:21:57,707 --> 00:21:59,622
Você apenas...
Ah, Deus,
246
00:21:59,622 --> 00:22:01,232
Quero dizer, você até
levar para casa com você?
247
00:22:01,232 --> 00:22:02,755
Ah, não, isso é--
Eu... eu entendi.
248
00:22:02,755 --> 00:22:04,235
Tudo bem.
Isso é bom.
249
00:22:07,064 --> 00:22:11,503
Sempre desajeitado depois de muitos
café da tarde, sabe?
250
00:22:20,207 --> 00:22:24,081
Sim, é, uh...
251
00:22:24,081 --> 00:22:25,604
droga de pobre.
252
00:22:27,258 --> 00:22:28,781
Cafeína.
253
00:23:43,508 --> 00:23:45,510
Nenhum sinal de Hornsby.
254
00:23:45,510 --> 00:23:48,034
Idiota sempre tem
outra pessoa faça o trabalho sujo.
255
00:23:48,034 --> 00:23:50,210
Veja se podemos nos recuperar
qualquer uma de suas armas.
256
00:23:50,210 --> 00:23:51,777
Siga a trilha deles de volta
para o acampamento deles,
257
00:23:51,777 --> 00:23:53,649
e então terminamos isso.
258
00:23:53,649 --> 00:23:55,215
Nele.
259
00:23:55,215 --> 00:23:56,347
Você está pronto, amigo?
260
00:23:56,347 --> 00:23:57,783
Como sempre.
261
00:23:57,783 --> 00:24:00,003
Vamos fazê-lo.
262
00:24:01,961 --> 00:24:05,661
Marco!
263
00:24:05,661 --> 00:24:06,792
Abaixe-se!
264
00:24:15,540 --> 00:24:17,107
Não.
Marco!
265
00:24:18,761 --> 00:24:20,458
Vá, vá.
266
00:25:31,616 --> 00:25:33,966
Quantos?
267
00:25:33,966 --> 00:25:35,664
Três.
268
00:25:39,276 --> 00:25:40,886
Lia, você tem 20 anos?
269
00:25:43,976 --> 00:25:45,978
Lia, o que diabos foi isso?!
270
00:25:45,978 --> 00:25:47,763
Eu os desenhei.
271
00:25:47,763 --> 00:25:49,503
Estou fazendo isso do meu jeito.
272
00:25:49,503 --> 00:25:51,157
Seu jeito matou meus homens!
273
00:25:51,157 --> 00:25:53,072
Danos colaterais.
274
00:25:59,905 --> 00:26:02,647
Eu tenho outros fãs
num perímetro de 20 milhas.
275
00:26:02,647 --> 00:26:04,518
Nós os encontraremos.
276
00:26:04,518 --> 00:26:06,085
Você é muito melhor.
277
00:26:17,183 --> 00:26:19,446
Seus soldados estão aqui.
278
00:26:19,446 --> 00:26:21,274
Ele deve estar perto.
279
00:26:21,274 --> 00:26:23,189
Sim.
280
00:26:23,189 --> 00:26:24,843
Também temos caminhantes.
281
00:26:35,027 --> 00:26:38,161
Ele preparou armadilhas para eles.
282
00:26:38,161 --> 00:26:39,815
Isto não é para eles.
283
00:27:09,409 --> 00:27:12,151
O que é?
284
00:27:12,151 --> 00:27:13,413
Lia.
285
00:27:17,635 --> 00:27:20,072
Acho que deveríamos nos separar,
cobrir mais terreno.
286
00:27:43,835 --> 00:27:45,794
Tem certeza que foi ela?
287
00:27:45,794 --> 00:27:47,099
Sim.
288
00:27:47,099 --> 00:27:48,535
Vá, por favor.
289
00:27:48,535 --> 00:27:49,928
eu vou liderar
Leah e os outros foram embora.
290
00:27:49,928 --> 00:27:51,234
Eu não vou deixar você.
291
00:27:51,234 --> 00:27:53,627
Não correrei o risco de perder vocês dois.
292
00:27:53,627 --> 00:27:55,760
Nós podemos cuidar de nós mesmos,
Maggie, ok?
293
00:27:55,760 --> 00:27:58,110
Nós vamos atraí-los também,
e então, quando todos estiverem seguros,
294
00:27:58,110 --> 00:27:59,546
vamos nos encontrar
com os outros.
295
00:28:01,810 --> 00:28:03,463
Eu vou te encontrar. Ir.
296
00:28:42,154 --> 00:28:44,548
Tyler Davis está nesta lista.
297
00:28:46,245 --> 00:28:48,247
E a mulher que Rosita tentou
para ajudar
298
00:28:48,247 --> 00:28:51,903
durante o assalto
está aqui também.
299
00:28:51,903 --> 00:28:54,950
Contei mais 200.
300
00:28:54,950 --> 00:28:56,995
E esses números?
301
00:28:56,995 --> 00:28:58,823
Eles se parecem...
códigos?
302
00:28:58,823 --> 00:29:00,433
Talvez coordenadas?
303
00:29:00,433 --> 00:29:03,262
Então você acha que isso é sobre
onde eles estão escondendo pessoas.
304
00:29:04,611 --> 00:29:06,570
Por que não escrevemos sobre isso?
305
00:29:06,570 --> 00:29:09,878
Não, ainda não.
306
00:29:09,878 --> 00:29:13,011
Eu preciso de provas.
307
00:29:13,011 --> 00:29:17,059
Algo tão grande,
isso explosivo?
308
00:29:17,059 --> 00:29:19,322
Nós... Precisamos de uma chave
para decifrar o código.
309
00:29:20,889 --> 00:29:22,934
U-Até que tenhamos isso,
310
00:29:22,934 --> 00:29:25,807
vou escrever sobre
O assalto de Sebastian...
311
00:29:27,069 --> 00:29:28,984
e pendure-o
Pescoço de Pamela.
312
00:29:28,984 --> 00:29:33,249
Quero dizer, quando todo mundo descobrir
que ela não está do lado deles,
313
00:29:33,249 --> 00:29:35,729
eles vão questionar
tudo sobre este lugar.
314
00:29:35,729 --> 00:29:38,123
Portanto
o referido levante.
315
00:29:40,430 --> 00:29:42,824
Não, ei, ei, ei!
Está... Está tudo bem.
316
00:29:42,824 --> 00:29:45,827
Eu pensei que poderíamos usar ajuda,
então eu disse a ele para vir.
317
00:29:48,438 --> 00:29:50,657
Desculpe, estou atrasado.
318
00:29:50,657 --> 00:29:52,572
Tentando arredondar
mais alguns pela causa.
319
00:29:52,572 --> 00:29:54,096
- Nossa.
- eu disse a ele
320
00:29:54,096 --> 00:29:57,534
precisávamos de mais pessoas
para divulgar o artigo.
321
00:29:57,534 --> 00:30:01,277
E eu tenho toda uma rede pronta
e disposto a cavalgar ao amanhecer.
322
00:30:06,195 --> 00:30:07,849
Estamos fazendo isso?
323
00:30:18,772 --> 00:30:20,252
Vamos cavalgar.
324
00:33:14,687 --> 00:33:17,951
Eu esperei por
este momento há muito tempo.
325
00:33:23,696 --> 00:33:25,394
Eu sei o que você quer.
326
00:33:29,137 --> 00:33:31,617
eu mesmo queria
por muito tempo.
327
00:33:33,967 --> 00:33:36,187
Você não pode me matar.
Isso seria muito fácil.
328
00:33:38,189 --> 00:33:40,496
Se era isso que você queria,
você já teria feito isso.
329
00:33:48,460 --> 00:33:50,245
Você quer que eu sofra.
330
00:33:52,116 --> 00:33:54,858
Sinta tudo o que você sentiu.
331
00:33:54,858 --> 00:33:56,425
Toda a dor.
332
00:34:00,298 --> 00:34:01,691
Porque em algum lugar dentro de você,
333
00:34:01,691 --> 00:34:03,432
você acha que isso vai demorar
afaste sua dor.
334
00:34:07,827 --> 00:34:09,438
Não vai.
335
00:34:13,616 --> 00:34:16,140
Você está errado.
336
00:34:16,140 --> 00:34:17,837
Não é só você.
337
00:34:21,145 --> 00:34:23,582
Quando eu terminar...
338
00:34:25,280 --> 00:34:28,021
Todos que você ama estarão mortos.
339
00:34:54,439 --> 00:34:57,181
Então eu acho
isso nos torna iguais.
340
00:34:57,181 --> 00:34:59,096
Eu levei sua família,
341
00:34:59,096 --> 00:35:00,576
você pega o meu.
342
00:35:06,582 --> 00:35:08,323
A natureza tem um jeito de
cuidando dessas coisas.
343
00:35:08,323 --> 00:35:10,107
Não é a natureza.
344
00:35:10,107 --> 00:35:12,849
Ou destino.
345
00:35:12,849 --> 00:35:14,024
Somos nós.
346
00:35:16,244 --> 00:35:19,943
Eu matei seu povo
porque era o que eu queria.
347
00:35:21,074 --> 00:35:22,989
Se é isso que você quer, Leah...
348
00:35:27,646 --> 00:35:29,039
Vá em frente.
349
00:35:31,215 --> 00:35:34,436
Você quer, então faça.
350
00:35:34,436 --> 00:35:36,046
Prossiga.
351
00:35:38,962 --> 00:35:40,050
Ei!
352
00:37:05,135 --> 00:37:06,963
Eles estão lá!
353
00:37:16,668 --> 00:37:17,930
Senhor, você está bem?
354
00:37:17,930 --> 00:37:19,410
Deixa para lá!
Do outro lado!
355
00:37:19,410 --> 00:37:20,542
Quem é meu backup aqui?
356
00:37:20,542 --> 00:37:22,152
Segure seu fogo!
357
00:37:48,570 --> 00:37:50,354
Agora pegamos tudo.